be quick on the uptake: be quíck ［slów］ on the úptake ((略式))理解が早い［遅い］，血のめぐりがよい［悪い］． quick on the uptake: 物分かり［飲み込み?理解?頭の回転］が速い、血の巡りが良い、物分かり［察し?勘?悟り］の良い、感の鋭い、機転が利く、よく気が回る、ツーと言えばカーだ、一を聞いて十を知る uptake: uptake n. 《口語》 理解力, のみこみ; 〔生物〕 吸収(量). 【前置詞＋】 She is very quick on the uptake. 《口語》 のみこみがとてもいい He is not exactly stupid, but he is a little slow on the uptake. 《口語》 まんざらばかというわけではないのだが, be quick on: be quíck on the trígger (1) 早射ちができる． (2) ((略式))動作［反応］が早い；抜け目がない（alert）． in quick: 速歩で quick: １quick n. (つめの下の)生身; 急所. 【前置詞＋】 He was wounded to the quick. (心が)深く傷ついた bite one's fingernails to the quick つめを生身のところまでかむ These words cut him to the quick. その言葉に彼はひどく傷ついた. 【＋quick to: 《be ～》すぐに～する the quick: the quick 生身 なまみ to the quick: 最も痛いところまで、骨の髄まで Your humor always cuts me to the quick. あなたのユーモアはいつも私の痛いところを突く。 active uptake: 《医》能動的取り込み cellular uptake: 細胞取り込み differential uptake: 取り込み差 fast on the uptake: 理解｛りかい｝が早い gallium uptake: ガリウムの取り込み histidine uptake: ヒスチジンの取り込み
